রোহিঙ্গা /ROHINGA

রোহিঙ্গা আসলে কারা?

Who are actually ‘ROHINGA’?

রোহিঙ্গা নামটি কারও কারও মতে রোসাঙ্গ শব্দটি থেকে এসেছে।

According to some views ‘ROHINGA’ name came from the word ‘ROSHANGO’.

কারও মতে, রেঙ্গুন থেকে শব্দটি থেকে এসেছে।

According to some notions, it came from the word ‘ROSHANGO’.

কারও মতে আফগানিস্তানের রোহিঙ্গা জেলা থেকে আগত হওয়ার কারনে এই নামকরন।

According to some thoughts,the reason behind this naming is it came from ‘ROHINGA’ district of Afganistan.

তাদের মতে, ইখতিয়ার খলজী ধর্ম প্রচারের জন্য কিছু ব্যক্তিকে আরাকানে পাঠান।

According to their views,Ekhtiar Kholji sent some people for preaching in Arakan.

কাল পরিক্রমায় এখানে মুসলিম শাসন পরিচালিত হলে অনেকেই স্বধর্ম ত্যাগ করে ইসলিম ধর্ম গ্রহণ করেন।

In course of time when Muslim rule was operated here, many people left their own religion and received Islam.

বৌদ্ধরা আরাকানে মগ বা রাখাইন নামে আর মুসলিমরা রোহিঙ্গা নামে পরিচিত।

Buddists are known by ‘MOG’ or ‘RAKHAIN’ and Muslims are known by ‘ROHINGA’.

বাংলা সাহিত্যে পাওয়া যায় ১৬ শতকে এখানে বাংলা সাহিত্য এবং বাঙ্গালীদের বেশ প্রভাব ছিল।

Bengali literature and Bangalis had some dominance in 16 century,got from Bengali literature.

কারও কারও মতে ১৩তম শতকের দিকে বাংলার মুসলিম সম্রাট নাসির উদ্দিন শাহ রোহিঙ্গাদের উন্নয়নে অবদান রাখেন এবং স্বাধীন রোহিঙ্গা রাজ্য স্থাপনে আশ্বাস দেন।

According to some notions,in 13th century Muslim emperor Nasir Uddin Shah of Bangla kept contribution and assured for establishing state.

এবার আসুন মূল ঘটনায় ।

Now come to main event.

মুঘল সম্রাট শাহজাহানের ছিল চার সন্তান।

Mughal emperor Shahjahan had four child.

তাদের নাম ছিল :

Their name was :

১.দারা

1.Dara

২.সুজা

2.Suja

৩.আওরঙ্গজেব

3.Aurangajeb

৪.মুরাদ।

4.Murad

সম্রাট শাহজাহানের এই চার সন্তানের মাঝে সিংহাসন নিয়ে দ্বন্ধে যুবরাজ আওরঙ্গজেব এবং যুবরাজ সুজার মাঝে যুদ্ধ হয়।

Among these four child war was held between yuvraj Aurangajeb and yuvraj Suja for throne.

এই যুদ্ধে এই দুই ভাইয়ের অন্যান্য ভাই- বোনেরা দুই জনের পক্ষেই অবস্থান নেন।

In this war,other siblings of this two brothers also took part for both sides.

তো যুদ্ধে আওরঙ্গজেব জয়ী হলে প্রথাগতভাবেই সুজা নির্বাসিত জীবন বেছে নিয়ে আরাকানের উদ্দেশ্য রওয়ানা হন তার অনুসারীদের নিয়ে।

So,in war Aurongojeb won,as usually Suja chose exile life and went to Arakan with his followers.

সাথে ছিল একমাত্র কন্যা আমিনা।

One and only daughter Amina was with him.

কথিত সোনা-রুপা বোঝাই ১৮ টি নৌকা ও অন্যান্য রশদ নিয়ে চট্রগ্রাম থেকে তিনি আরাকানে নির্বাসনে যান।

It is said that he went to Arakan into exile from Chittangong laden with 18 boat and other staffs.

পথিমধ্যে সামুদ্রিক ডাকতাদের কবলে পরার পর ৭ নৌকা বোঝাই সোনা-রুপা তিনি নিতে পেরেছিলেন।

In the middle of the way after affected by sea-robbery he could take 7 boats laden with silver and gold.

সেখানে গেলে আরাকানের স্থানীয় রাজা তাদেরকে পাহাড়ের তীর ঘেষা এক সুরম্য অট্রালিকা দেন বসবাস করার।

When they went there local king of Arakan gave them building for living near bank leaning to mountains.

কথিত যে, শাহ সুজার কন্যা ছিল অনিন্দ সুন্দরের অধিকারী।

It is said that,daughter of Shah Suja possessed immaculated beauty.

স্থানীয় রাজা প্রিন্সেস আমিনাকে বিয়ে করার প্রস্তাব দিলে শাহ সুজা সেই প্রস্তাব ঘৃনাভরে ফিরিয়ে দেন।

Local king’s gave proposal for princes Amina,Shah Suja refused that proposal with full of hatred.

এতে স্থানীয় রাজা অপমানিত হন।

For this local king felt insulted.

ঘুমন্ত অবস্থায় ভোর রাতে শাহসুজার অট্রালিকায় আগুন দেয়া হয় চারদিক থেকে দরজা বন্ধ করে।

During their night sleeping fire was given to shah Suja’s building closing doors all around.

জীবন্ত পুড়ে মারা যান পুরো পরিবার।

Whole family died burning alive.

কয়েকদিন পর এই খবর দিল্লীত সম্রাট ছোট ভাই আওরঙ্গজেব এর কাছে গেলে দিল্লীবাসী খবই ক্ষিপ্ত হয়ে ওঠে।

After somedays when this news reached at Delhi to Aurangajeb,people of Delhi became maniac.

তাদের যুক্তি ভাই ভাই যুদ্ধ হয়েছে।

Their logic was brothers war held.

একজন নির্বাসন গেছে।

One went to exile life.

মেরে তো ফেলেন নি।

Didn’t kill ever.

কী এতবড় সাহস যে মুঘল যুবরাজ হত্যা করা হয়।

What such desperate courage that they killed mughal yuvraj.

দিল্লী থেকে দলে দলে লোক চট্রগ্রাম দিয়ে আরাকানে প্রবেশ করেন।

From Delhi groups of people entered with chittagong to Arakan.

মুসলিমরা আরাকানে গিয়ে তুমুল নৈরাজ্য সৃষ্টি করেন।

Muslims created huge anarchy in Arakan.

সুজা হত্যার প্রতিশোধ নেন।

Took revenge of Suja’s murder.

বলা হয়, আজ ওমুককে ক্ষমতায় বসিয়েছেন তো কাল অমুককে ক্ষমতায় বসিয়েছেন কিন্তু কোন মুসলিম নিজেরা ক্ষমতা নেন নি।

It is said that,today one sat in power then tomorrow another one but Muslims never took power in their own.

দীর্ঘ দিন এভাবেই চলেছিল।

Long days ran by this way.

আরাকানরা স্থানীয় ভাবে মগ নামে পরিচিত।

Locally Arakan was known by the name ‘MOG’.

মুঘল অনুসারীদের আরাকান বা মগ সাম্রাজ্যে এই প্রতিশোধপরায়ন কর্মকাণ্ড থেকেই প্রবাদ আসে ” মগের মুল্লুক”।

After seeing revenge wearing activities in Arakan or ‘MOG’ state, ‘MOG-ER MULLUK’ proverb was come.

এরপর ১৭৮৪ সালে মিয়ানমার আরাকান দখল করে নেন।রোহিঙ্গাদের উচ্ছেদ করেন।

Then in 1784 Mayanmar grabed Arakan.Evicted ROHINGA.

তাদের পরিচালিত মসজিদ-মাদ্রাসা গুড়িয়ে দিয়ে সেখানে প্যাগোডা নির্মিত হয়।

Pagoda was established destroying their operated Masjid-madrasa.

১৮২৩ সালে ব্রিটেন মিয়ানমার দখল করে।

In 1823 Britain grabed Mayanmar.

১৯৩৭ সালে মিয়ানমারকে স্বায়ত্তশাসন দেয়া হয়।

In 1937 home rule was given to Mayanmar.

১৯৩৮-৪২ পর্যন্ত বেশ সাম্প্রদায়িক দাঙ্গা হয়।

Riots was held till 1938-42.

প্রতিটিতেই রোহিঙ্গারা ক্ষতিগ্রস্ত হয়।

ROHINGA was affected in every step.

বাঁচার আশায় চলে আসেন বাংলাদেশে।

For the hope of living came to Bangladesh.

১৯৪৮ সালে মিয়ানমার স্বাধীন হয়।

Mayanmar got independence in 1948.

মিয়ানমার সরকারের সাথে একসময় রোহিঙ্গাদের সমঝোতা হয়।

One time ROHINGAS did agreement with Mayanmar government.

সমঝোতায় পার্লামেন্ট পদ,চাকুরি, ভাষার স্বীকৃতির নিশ্চয়তা দেন।

In agreement they were given parliament position,service and recognition of language.

কিন্তু পরে তা আর আলোর মুখ দেখেনি।

But in after these were not see the face of light.

১৯৬২ সালে মিয়ানমারে সামরিক শাসন জারি হয়।

In 1962 martial law was imposed in Mayanmar.

বলা বাহুল্য সুচির বাবাও একজন সামরিক জেনারেল।

Needless to say Suchi’s father is also a military general.

সামরিক শাসক ক্ষমতায় এসে মুসলিমদের উপর দমনপীড়ন শুরু করে।

After getting power Military ruler started repression to muslims.

১৯৭১ সালে মহান মুক্তিযুদ্ধকালীন বেশ কিছু বাংলাদেশী আরাকানে আশ্রয় নেন।

In 1971 during liberation war some Bangladeshis took shelter to Arakan.

যুদ্ধপরবর্তী সবাই বাংলাদেশে ফেরেন নি।

After liberation war everyone didn’t come to Bangladesh.

১৯৭৮ সালে কুখ্যাত জেনারেল নে উইন নাগমিন ড্রাগন নামে এককটি অভিযানের মাধ্যমে হাজার হাজার রোহিঙ্গা হত্যা করেন।

In 1978 infamous general Ne Win Nagmin killed thousands ROHINGA through Dragon expedition.

প্রায় ৩০০০০০ রোহিঙ্গা বাংলাদেশে আশ্রয় নেয়।

Almost 300000 ROHINGA took shelter in Bangladesh.

১৯৯১ সালে Opration Pezza নামে অভিযানের মাধ্যমে রোহিঙ্গাদের উচ্ছেদ করে সেখানে বোদ্ধদের পুনর্বাসন করা হয়।

In 1991 Buddists were rehabilitated evicting ROHINGA through operation Pezza.

আইন করে করে দেয়া হয় যে, কত বছর বয়সে বিয়ে করা যাবে, কতটি বাচ্চা নেয়া যাবে।

Law was given that in which age one can get married,how much child one take.

তাদের শুধু নাগরিকত্ব কার্ড দেয়া হতো।

Citizenship card was given only to them.

ভোটাধিকার ছিল না।

There was no right for voting.

আবাস্থল নির্দিষ্ট করে দেয়া হত।

Habitats was defined by them.

২০১২ সালে এক বৌদ্ধ নারীকে ধর্ষণ এর অভিযোগে ৮ জন রোহিঙাকে পিটিয়ে হত্যা করা হয়।

In 2012 8 ROHINGAS was killed by beating for raping a buddist woman.

হাজার হাজার রোহিঙ্গা উদ্ধাস্তু হন।

Thousands ROHINGA were remain refugees.

মিয়ানমার-থাই সীমান্তে ১০০০০০ রোহিঙ্গা আশ্রয় নেয়।

In Mayanmar-Thai border 100000 ROHINGA kept shelter.

সুচির সাম্প্রতিক অভিযোগ :

Shuchi’s recent complain :

সুচির অভিযোগ রোহিঙ্গারা বাঙ্গালী।

Suchi’s complain is ROHINGAS are Bangali.

তারা পুলিশের উপর হামলা করেছে।

They attacked onn police.

রাজনৈতিক অবস্থানের কারনে সুচি রোহিঙ্গা দের প্রতি নরম হতে পারবেন না,পাছে উর্দির ভয়।

For political purpose shuchi can’t be soft to ROHINGA for fear lest uniform.

রোহিঙ্গাদের কী কোন দোষ নাই?

Aren’t their any fault of ROHINGA?
রোহিঙ্গারাও মাঝে মাঝে ভুল জায়গায় আক্রমন করেন।
ROHINGAS sometimes attacked in wrong place too.
নির্যাতন এর মাত্রা যখন চরম মাত্রায় পৌছায় তখন রোহিঙ্গারা এই পদক্ষেপ নেন।
ROHINGAS took this decision when opresion level reached beyond level.
তাছাড়া নাইপিদো প্রশাসনের পেছনের লোকেরা পরিকল্পিত ভাবে বৌদ্ধ ভিক্ষু হত্যা করে সেই দায় রোহিঙ্গাদের উপর চাপিয়ে দেন।
Apart from this,the peoples behind NAIPIDO ADMINISTRATION intentionally killed buddist monk imposing liability to ROHINGAS.
মিয়ানমারের ভয়:
Fear of Mayanmar :
রোহিঙ্গাদের ভেতর জন্মহার বেশি, যে হারে রোহিঙ্গা বাড়ছে তাতে মিয়ানমার প্রশাসন শংকায় ছিল।
Birth rate is more among ROHINGAS,in which rate ROHINGA is increasing, Mayanmar government was in insecurity.
তারা রোহিঙ্গাদের এই সম্প্রসারণকে আন্তজাতিক সম্প্রদায়ের অবস্থান নেয়ার সুযোগ হিসেবে দেখছেন।
They see this extension as taking position of international communities.
বর্তমানে পার্বত্য এলাকা ও চট্রগ্রামে ১১ লাখ রোহিঙ্গা অবস্থান বা বসবাস করছেন।
At present 11 lakh ROHINGA is living in hill tracts and chittagong.
বাংলাদেশে কেন আসে?
Why they come to Bangladesh?
বাংলাদেশে আসার কারন হল রোহিঙ্গাদের নাম- চেহারা-রিলিজিয়ান সবই বাংলাদেশের সাথে মিলে।
They come to Bangladesh because ROHINGA’s face cutting-religion everything match with Bangladesh.
তাছাড়া বাংলাদেশ সরকার রোহিঙ্গাদের আশ্রয়ের ব্যাপারে মৌন সম্মতি দিয়েছেন।
Besides this bangladesh government gave minor permission about the shelter of ROHINGA.
মিয়ানমারের মুদ্রার চেয়ে বাংলাদেশের মুদ্রার মান বেশি।
Bangladeshi coin is more higher standard than Mayanmar’s coin.
দেখা গেছে রোহিঙ্গারা বাংলাদেশি মাছের ট্রলারে কাজ করে ১ দিনে যা আয় করে সেই টাকা মিয়ানমারের প্রায় ২০০০ টাকার সমান।
It is shown that,which amount ROHINGAS earned in Bangladeshi fishing boat,that amout is almost equal to 2000 Taka of Mayanmar.
সহজেই অনুমেয়।বাংলাদেশ তাদের সেকেন্ড হোম হয়ে দাড়িয়েছে।
Easily understandable.Bangladesh is alike as their second home.
সরকার রোহিঙ্গাদের কেন সরাসরি সমর্থন দিচ্ছেন না?
Why not government give direct permission?
সরকার যদি রোহিঙ্গাদের স্বাধীনতা বা চলমান আন্দোলনে সমর্থন দেন তাহলে মিয়ানমার পার্বত্য চট্টগ্রাম আন্দোলনে সমর্থন দিতে পারেন।
If government give direct support to ROHINGA’s independence or running movements,then Mayanmar may support Chittagong Hill Tract’s movement.
এমনকি পার্বত্যচট্টগ্রাম অঞ্চলের যেসব বিচ্ছিন্নতাবাদী আছেন তাদের কে নাইপিদো সমর্থন করতে পারেন।
Even though which separatists of Chittagong Hill Tracts remain,Naipido can support them.
সরসরকারের বক্তব্য:
Governments saying :
সরকার আজ মিয়ানমারের রাষ্ট্রদুতের কাছে জবাব দিহি চেয়েছেন।
Today government wanted explanations from ambassador’s of Mayanmar.
আমাদের সংবিধানের ২৫ অনুচ্ছেদ অনুয়ায়ী সরকার মানবাধিকারের প্রতি গুরুত্বারোপ করেন।
Government keep emphasize on human rights according to 25 no article of our’s constitution.
এবং মিয়ানমারের রোহিঙ্গা প্রশ্নে বর্তমান নীতির কড়া সমালোচনা করেন।
And critisize strongly about present rules of ROHINGA query of Mayanmar.
তাছাড়া বাংলাদেশের সাথে মিয়ানমারের বাণিজ্যিক লেনদেন উল্লেখ করার মত।
Besides this Mayanmar’s business exchanging with Bangladesh is remarkable.

বাংলাদেশের মিয়ানমারে সবচেয়ে বেশি মেডিসিন রপ্তানি করে।

Bangladesh did the most exports of medicines to Mayanmar.

(কার্টেসী : হাসান জাহিদ)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *